För 1000 år sedan skrevs Genji Monogatari (Berättelsen om Genji) av den japanska hovdamen Murasaki Shikibu. Det är världslitteraturens första roman, en psykologisk och realistisk skildring av kärlek, kvinnors överlevnadsstrategier, mäns makt, buddism och känslan av förgänglighet i en värld där konst och natur genomsyrade livet.

Genji har utnämnts till världskulturarv och är översatt till många språk - men inte till svenska.

I Genji. Tusen år med världens första roman introducerar Monica Braw verket, författaren, de historiska sammanhangen, seklers kritiska analyser av texten och dess ojämförliga inflytande på japansk diktkonst. Den livliga japanska och internationella forskningen presenteras liksom Genjis ikoniska betydelse för den japanska självbilden.

Monica Braw är fil. dr i japansk historia och författare till en lång rad böcker om Japan, senast Geisha eller samuraj. Japan och japonismen (2021).